Vroege herfst ochtend in het Drechtsteden landschap...
…las ik onlangs in een LinkedIn-post bij een prachtige foto van, inderdaad, een vroege herfstochtend in een Drechtsteden-landschap. Maar dan herfstochtend mét een spatie en Drechtsteden-landschap met spatie in plaats van verbindingsstreepje, wat niet correct is.
In de onlangs veel te jong overleden Paulien Cornelisse bewonderde ik de niet-oordelende manier waarop zij keek naar ons taalgebruik. Zij slaagde erin zich te verwonderen over wat er gezegd en geschreven wordt zonder het direct als ‘fout’ of ‘goed’ aan te merken.
Wat zij zou hebben gevonden van bovenstaand voorbeeld, weet ik niet. Vermoedelijk zou ze verrast hebben opgekeken. ‘Hé, herfst ochtend. Twee woorden, niet aan elkaar. Ja, zo kan het natuurlijk ook’, zou ze misschien gezegd hebben.
Ik heb er meer moeite mee om niet direct te oordelen als ik taalfoutjes opmerk. Om niet uit te roepen: ‘Fout! Herfst + ochtend = Herfstochtend! Zonder spatie! Kijk de taalregeltjes er maar op na!’ Wat me wel lukt, gelukkig, is het alleen te dénken of het tegen mijn beeldscherm te roepen, dat toch niks kan horen.
Want enige mildheid is wel op zijn plaats als het om het wel of niet aan elkaar schrijven van woorden gaat. Dat het vaak misgaat, is best te begrijpen. Niet alleen zijn de regels voor samenstellingen in het Nederlands behoorlijk ingewikkeld. Het naslagwerk De Schrijfwijzer van Jan Renkema heeft er maar liefst 27 bladzijdes voor nodig. Daarnaast zijn de regels in het Engels vaak tegengesteld aan die in het Nederlands. Zo schrijven de Engelsen video signals waar wij videosignalen moeten schrijven.
Maar ja… we hebben nu eenmaal afgesproken dat je minimuminkomen schrijft en niet: minimum inkomen. En dat je informatie distributie systeem niet mág, maar móét samenvoegen tot informatiedistributiesysteem. En dat we het hebben over een middelbareschoolleerling en niet over een middelbare school leerling (maar weer wel over een leerling van de middelbare school).
Het is en blijft een lastig onderdeel van onze taal, al heeft het ook grappige kanten. Bekijk onderstaande voorbeelden maar eens, die net als alle voorbeelden in dit artikel (behalve het eerste over de herfstochtend) zijn overgenomen uit de al eerder genoemde Schrijfwijzer:
Wil je er meer over weten? Schaf dan de onvolprezen Schrijfwijzer aan, die ook online is te raadplegen.
Boek: Schrijfwijzer, door Jan Renkema, uitgeverij Boom, ISBN 978 90 2440 968 6
Website: De Schrijfwijzer
© 2025 Website laten maken Zwolle